Practice English

23 февраля. Снег. Холодно. Вечер.
Пару слов о практике английского перед поездкой.
До того момента, как я оформился в программу  мой английский был приблизительно нулевой, на уровне 6-7 класса школы. Это было где-то в  октябре. Итак, что я сделал за это время: Для начала я записался на курсы английского языка. Почитав отзыва в интернете, остановился на "EnglishFirst". Параллельно с этим начал смотреть фильмы в оригинале(сначала с русскими субтитрами), также порой включал фоном радио. Поначалу, не понимал практически ничего(кроме Obama), но цель была другая, а именно, чтобы мозг немного привык к иностранной речи, чтобы слышать не просто "кашу", а научиться выделять отдельные слова и выражения, пусть и не понимая, что они означают. Где-то через месяц я перешёл на фильмы с английскими субтитрами. Пока словарный запас достаточно невелик, IMHO более полезно смотреть уже знакомые фильмы, ассоциируя английский вариант с русским аналогом. Я первым делом пересмотрел все части "Пиратов", сюжет которых, я по различным причинам хорошо помнил. Некоторые выражения достаточно сильно запали в мое подсознание, что я до сих пор их помню и иногда применяю. После этого я решил смотреть сериал F.R.I.E.N.D.S. в оригинале. Там очень много американской "бытовухи", что собственно мне и надо. Первые сезоны я смотрел с субтитрами, но в последнее время смотрю уже без них, понимая порядка 85%. Т.е. сюжет, суть диалогов я  улавливаю полностью, а некоторые фразы, идиомы и слова я ещё не знаю. Помимо этого периодически нахожу в интернете различные видео-уроки, аудио подкасты и т.д. Кстати, мне больше нравится  видео-уроки, нежели аудио. Объясню почему. Когда видишь картинку, понять суть легче. Помогает мимика, эмоции, жесты. Когда же я слушаю только аудио, мне порой сложнее уловить суть текста, отдельные слова я слышу, а сложить из этого законченную мысль сложно. Тоже касается и просмотров фильмов с субтитрами\без субтитров. Когда смотришь с субтитрами все  же больше читаешь текст, чем слушаешь звук. Но поначалу это более полезно, поскольку можешь сопоставлять написание и произношение слова(оно все равно откладывается в мозгу). А потом уже когда знаешь достаточно, смотреть без и улучшать  звуковое восприятие.
Конечно, мой English еще далёк, чтобы называться называться "нормальным", но прогресс я чувствую. Итак, резумируя все: Грамматическую базу, вокруг которой "обрастает" всё остальное нужно обязательно знать, так гораздо легче двигаться дальше. Английский вообще достаточно "математический" язык, т.е главное понять суть, структуру, а дальше всё по аналогии. Понимать речь мне помогает просмотр фильмов, излагать мысли, общаться - посещение курсов. Разговорной практики все равно не хватает, поэтому порой получается, что "все понимаю, а сказать не могу". Многие английские песни не понимаю и до этого видимо еще очень далеко, фильмы понимаю достаточно хорошо, прессу тоже могу читать, понимаю процентов 60-70 без словаря. Радио похуже. Текстовое общение с иностранцами(чаты) достаточно просто.
Ниже приведу немножко интересных ссылок, для изучения английского:
1)  http://www.youtube.com/user/duncaninchina Классные видео уроки, мои любимые.
2) http://www.engvid.com Тоже видео уроки.(canadian english)
3) http://online.englishfirst.com/ Мой аккаунт в EF. login: Eshamin3 pass:2110 Там можно посмотреть различные видюшки.
4) http://interpals.net Сайт, где можно пообщаться с иностранцами.
5) http://www.watch-friends-online-free.com  Сериал "Друзья" он-лайн.
6) http://lingvin.com/ Журнал для изучающих иностранные языки
7) http://www.lovelylanguage.ru/ Достаточно интересный ресурс.